翡翠谷是黄山新增的一个景区，它位于汤口往太平湖方向4公里远的公路一旁。1988年上海有36位青年男女到黄山游玩，邂逅于这条峡谷中。当时，此景区尚未开发，道路坎坷，甚至无路可走，他们只能相卫鼓励，相卫搀扶，克服了许多困难才能以脱险。他们回到上海后，有10对结成了终身伴侣，其中有不少人还是翡翠谷内初次相识的，因此，有人提议将此谷改称“情人谷”。黄山脚下的情人谷是幽会定情的好地方，不仅风景诗情画意，连每个景点的名字都缠绵浪漫。情人谷纵深十五公里，有大小潭池一百多个，美如翡翠，丽若彩珠，流光溢彩，灵秀绝伦。听听这些亭台池桥的名字就够让你魂牵梦萦了。天女练、绫罗池、鸳鸯池、相思亭、霓裳瀑，孔雀池、恋亭、爱亭、玉环池、绿珠池、碧簪池、情人桥、花镜亭、情缘亭、揽翠楼 总之，这里只有一个主题----爱！走进翡翠谷大门，有一块石碑，上面刻有许多著名书法家所写的各种字体的“爱”字，我们管它叫“百爱图”。步行一段来到情人桥前，一块大石头，上面“五彩缤纷”四个大字格外醒目，石头后面是一池兰色的清水，显得有些与众不同。 桥上锁满了缘定终身的情侣用以表示永结同心的连心锁，密密麻麻的锁布满了整座桥，不过有些锁错综复杂的锁在一起，可以用“剪不断，理还乱”来形容了。另有一处，两边是池水，前方有一匹小瀑布，旁边有小亭子点缀，石头上一句名诗概括了这里的景色，“明月松间照，清泉石上流”，我们当时游览此处时正是黄昏时分，只少了一轮明月。再向里走，在山涧边有一块平坦的地方，一个巨大的“爱”字横卧在上面，上对苍天，下卧大地，给人一种天长地久的感觉。

　　翡翠谷是一条2.5公里长的峡谷，既有瀑布潭池，又有形状各异的怪石与洞穴，诸如狮头岩、海蚌滩、观天洞、玉叠岩、嬉戏岩、匍匐洞、鹤舞石等等，这些不见经传的景观，也都很维妙维肖。更吸引的是，那大小不一的十几个潭池，水色清澈，似翡翠一般玲珑剔透，五色缤纷，池底彩石遍布，宛如玉盘托珠。谷中还有瀑布、竹海，流水自高处飞泻，溅珠吐玉，显出别样的神韵；绿竹与水动地摇互相交辉，发出一种有声有色的合奏谐鸣。现在，由汤口和黄山区均可搭车去游。翡翠谷也是目前黄山地区游客数量最多的新景点之一。